FOR DEVELOPERS: Russian translation

Discuss language related issues

Moderators: Amaradana, TurboPT, TL Developers

FOR DEVELOPERS: Russian translation

Postby eagleas » Fri Mar 30, 2007 2:56 pm

Hello.

In short time i shall post complete russian translation (locale string resources and html help files). Now we working about, 95% already complete (really, we translated 1.6.3 version).
Please, do not release 1.7 version without this localization.

When you plan to release 1.7 version?

--
eagleas
eagleas
TestLink user
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 12, 2007 1:58 pm

Postby havlatm » Fri Jul 27, 2007 1:48 pm

Let me know if I can add it into CM.
havlatm
Member of TestLink Community
 
Posts: 940
Joined: Mon Oct 31, 2005 1:24 am
Location: Czech

Postby eagleas » Fri Jul 27, 2007 3:54 pm

Yes, you can.
Where i could send files?

--
eagleas
eagleas
TestLink user
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 12, 2007 1:58 pm

Postby fman » Mon Jul 30, 2007 12:53 pm

fman
Member of TestLink Community
 
Posts: 3010
Joined: Tue Nov 15, 2005 7:19 am

Postby eagleas » Wed Aug 01, 2007 12:57 pm

Done.
eagleas
TestLink user
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 12, 2007 1:58 pm

Is russian translation complete?

Postby belonesox » Wed Aug 22, 2007 1:39 pm

Is russian translation completed?

I just translated strings.txt, some html files from gui\help\ru_RU\,
and user_manual for 1.7.

May be we can cooperate?

Sincerely, Stas Fomin
stas-fomin@yandex.ru
belonesox
TestLink user
 
Posts: 3
Joined: Wed Aug 15, 2007 11:07 am

Postby belonesox » Wed Aug 22, 2007 5:23 pm

Francisco, can I get write-access (developer status on sourceforge.net for testlink project) for speedly adding russian translation in Testlink CVS?

Now we already discuss about terminology and work-order with user "eagleas".

My username in sourceforge.net is "sfomin".
http://sourceforge.net/users/sfomin/

Thanks in advace,
Sincerely, Stas Fomin.

P.S.
For any who want to discuss TestLink localization to russian now, please
look at Русификация TestLink (MediaWiki article) and contact stas-fomin@yandex.ru.
belonesox
TestLink user
 
Posts: 3
Joined: Wed Aug 15, 2007 11:07 am

Postby eagleas » Wed Aug 22, 2007 6:02 pm

Confirm. We will work for translation with sfomin (belonesox) together.

--
eagleas
eagleas
TestLink user
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 12, 2007 1:58 pm

Postby fman » Thu Aug 23, 2007 9:11 am

Think we will create a repository just for manage translations. till now please proceed in this way:

1. open an issue on Mantis - Russian Translation
2. upload there zip file with strings.txt
3. any member of development team will update cvs.

I've commited the russian translation sent to me by eagleas
fman
Member of TestLink Community
 
Posts: 3010
Joined: Tue Nov 15, 2005 7:19 am


Return to Localization and terminology



Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest