Dutch translation

Discuss language related issues

Moderators: Amaradana, TurboPT, TL Developers

Dutch translation

Postby ptimmers » Fri Jul 27, 2007 9:16 am

Hello

Is there a Dutch translation or is this a nice task for me??

regards
Perry
ptimmers
TestLink user
 
Posts: 6
Joined: Fri Jul 27, 2007 9:14 am
Location: Netherlands

Postby havlatm » Fri Jul 27, 2007 1:47 pm

I will be pleased to add your translation into the next release.
havlatm
Member of TestLink Community
 
Posts: 940
Joined: Mon Oct 31, 2005 1:24 am
Location: Czech

Postby ptimmers » Thu Aug 09, 2007 1:51 pm

I have started the translation of 1.7.0 RC3 to Dutch
when it is finished i will post a new reply
ptimmers
TestLink user
 
Posts: 6
Joined: Fri Jul 27, 2007 9:14 am
Location: Netherlands

Postby havlatm » Tue Mar 04, 2008 10:04 am

Any news?
havlatm
Member of TestLink Community
 
Posts: 940
Joined: Mon Oct 31, 2005 1:24 am
Location: Czech

Any Updates?

Postby amitm » Sat Jun 21, 2008 7:13 pm

Any updates on this one?
amitm
TestLink user
 
Posts: 5
Joined: Sat Jun 21, 2008 6:46 pm

Postby baamster » Fri Jul 18, 2008 6:45 am

Takes a long time to translate?
baamster
Advanced user
 
Posts: 27
Joined: Thu May 24, 2007 7:46 am

Postby baamster » Thu Jul 24, 2008 11:07 am

Well finally I created a translation of my own...mind you; it's not perfect!!! (and help files are not translated yet)...

http://www.testlink.org/mantis/view.php?id=1642
baamster
Advanced user
 
Posts: 27
Joined: Thu May 24, 2007 7:46 am

Re: Dutch translation

Postby ktoonen » Tue Sep 07, 2010 6:52 pm

I am working on the Dutch translation now for version 1.9 . Hopefully get it finished before the end of the week.
ktoonen
TestLink user
 
Posts: 1
Joined: Tue Sep 07, 2010 6:49 pm

Re: Dutch translation

Postby adamricky » Sat Jul 30, 2011 6:30 am

Free dutch translation service at.....
http://www.freetranslation.com/translat ... -dutch.htm
adamricky
TestLink user
 
Posts: 4
Joined: Fri Jul 29, 2011 7:28 am

Re: Dutch translation

Postby StephenP » Tue Oct 23, 2012 7:29 pm

As you can see in this thread, the Dutch translation has had a rather checkered history, with people starting on it and not finishing. As of version 1.7.4 we have had a Dutch translation that was perhaps half complete, and has become steadily less complete with all the new functionality added since then. I am now extending it and checking in updates from time to time. It's a big job (something like 2500 strings) so I'm not making any predictions when it will be finished, but I'm making steady progress.
StephenP
Advanced user
 
Posts: 16
Joined: Fri Jun 03, 2011 12:55 pm


Return to Localization and terminology



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest