Search found 5 matches

by wujek
Sat Oct 20, 2007 10:15 am
Forum: Localization and terminology
Topic: Polish translation - deadline 10.12.2006
Replies: 10
Views: 26530

Maybe next month I will update localization for new version, so don't worry, I'm busy right now, but I always finish something that is sign by my name :D
by wujek
Mon Dec 11, 2006 1:34 pm
Forum: Localization and terminology
Topic: Polish translation - deadline 10.12.2006
Replies: 10
Views: 26530

Problem solved :) Now everything looks nice and charset is set to UTF-8.
I'm converting polish chars to special characters in HTML.
by wujek
Mon Dec 11, 2006 11:46 am
Forum: Localization and terminology
Topic: Polish translation - deadline 10.12.2006
Replies: 10
Views: 26530

Ready!

Polish translation for TestLink version 1.6.2 is ready for download here : help => http://wujek.eu/translation/help.zip strings.txt => http://wujek.eu/translation/strings.txt To Martin: I have problems with TestLink editor and the database, that two things doesn't work on polish charset ( ISO-8859-...
by wujek
Sat Dec 09, 2006 3:08 pm
Forum: Localization and terminology
Topic: Terms Test Suite and Test Plan
Replies: 2
Views: 11349

That mess with terms occur because of whole mess in testing terminology. Try to find some local glossary from for ex. university on the internet and use strictly only one version of terminology. And always remeber to translate in clear and easy to understand way for people who will read that. I've d...
by wujek
Fri Dec 01, 2006 10:01 am
Forum: Localization and terminology
Topic: Polish translation - deadline 10.12.2006
Replies: 10
Views: 26530

Polish translation - deadline 10.12.2006

I'm working on polish version of TestLink, any help would be great because it's lot of strings :( I've found nice testing terminology ang - pl dictionary. Before end of the next week translation will be ready.

Contact me if you have questions or offer help : michal@wujek.eu