You can get the list of functions by directly looking at the xmlrpc server server source located here lib/api/xmlrpc.php
it will define a mapping between function names and functions to call in the server constructor. Look for the assignment of "$this->methods".