[HOW TO / DOC] set [target version] as required field?

[fman]

http://www.redmine.org/issues/12282

This works in the current Redmine > 2.1.x
You can go to Administration > Workflow > Field Permissions and set the respective fields for each tracker/state/role.